Tea houses and street signs clamor for attention through the thousands of ancient Beijing alleys known as “hutongs,” but...